With Wrangler winning the Swedish Golden Egg award for best advertising, it’s time to take another look at how other countries cop Americana and make it their own.